-
1 zaradczy
adjśrodki zaradcze — remedial measures lub steps
* * *a.remedial; środek zaradczy countermeasure, remedy; podejmować kroki/działania zaradcze take precautionary/remedial measures.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaradczy
-
2 środek środ·ek
-ka, -ki; inst sg - kiem1. m1) (= miejsce w centrum) middle2) (= wnętrzna część pomieszczenia) inside3) (= ułatwienie) means4) (= metoda) measure5) (o preparacie chemicznym) agent6) [przeciwbólowy, nasenny] medication7) [zaradczy] remedy2.środki pl (= fundusze) means plw środku (= w centralnym miejscu) — in the middle
poprosić (pf) kogoś do środka — to ask sb in
środek transportu — means of transport BRIT lub transportation US
-
3 measure
['mɛʒə(r)] 1. vtPhrasal Verbs:2. vi 3. n( degree) stopień m; ( portion) porcja f; ( ruler) miar(k)a f; ( standard) miara f; ( action) środek m (zaradczy)measures have been taken to limit the economic decline — podjęto kroki mające na celu ograniczenie spadku gospodarczego
* * *['meʒə] 1. noun1) (an instrument for finding the size, amount etc of something: a glass measure for liquids; a tape-measure.) miara2) (a unit: The metre is a measure of length.) jednostka, miara3) (a system of measuring: dry/liquid/square measure.) miara4) (a plan of action or something done: We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.) środek zaradczy, krok5) (a certain amount: a measure of sympathy.) doza, dawka6) ((in music) the musical notes contained between two bar lines.) takt2. verb1) (to find the size, amount etc of (something): He measured the table.) (wy)mierzyć2) (to show the size, amount etc of: A thermometer measures temperature.) wskazać, odmierzać3) ((with against, besides etc) to judge in comparison with: She measured her skill in cooking against her friend's.) zmierzyć się z kimś4) (to be a certain size: This table measures two metres by one metre.) mieć rozmiar•- beyond measure
- for good measure
- full measure
- made to measure
- measure out
- measure up -
4 odtrutka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek1. (= antidotum) antidote, counterpoison.2. (= środek zaradczy) antidote ( na coś to sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odtrutka
-
5 panaceum
-um, -a; gen pl -ów; nt( inv in sg) cure-all, panacea* * *n.sing. indecl. pl. -ea Gen. - eów1. med. panacea.2. przen. (= środek zaradczy) cure-all, panacea; panaceum na wszelkie zło cure for l. to all evil, panacea to all evil.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > panaceum
-
6 Abhilfe
-
7 Maßnahme
f -, -nsposób m, środek zaradczy -
8 antidot|um
n (G pl antidotów) 1. książk. (środek zaradczy) antidote- antidotum na nudę an antidote to boredom2. Farm. antidote- antidotum przeciw truciźnie an antidote to poisonThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > antidot|um
-
9 lek1
m (G leku) 1. Farm. drug, medicine- lek przeciwbólowy a painkiller, a painkilling drug- lek nasenny a sleep-inducing drug, a barbiturate; a sleeping pill pot.- lek uspokajający a tranquillizer- lek od bólu głowy a headache pill- lek na przeziębienie a cold remedy a. medicine- lek na kaszel a. przeciw kaszlowi (a) cough medicine- zażywa leki nasercowe he’s taking a. he’s on medication for his heart2. (środek zaradczy) cure, remedy- przyjaźń to cudowny lek na samotność friendship is a great cure a. remedy for lonelinessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lek1
-
10 Gegenmittel
Gegenmittel n środek zaradczy, odtrutka -
11 panaceum
panaceum [panaʦ̑ɛum] nt\panaceum na coś Wundermittel nt gegen etw -
12 counter-measure
nśrodek m zaradczy -
13 remède
1. lekarstwo2. zaradczy3. środek -
14 Abhilfe
-
15 Hilfsmaßnahme
Hilfsmaßnahme <-, -n> fśrodek m pomocy [o zaradczy] -
16 Vorkehrung
Vorkehrung <-, -en> fśrodek m zaradczy\Vorkehrungen treffen przedsiębrać [ perf przedsięwziąć] środki zaradcze
См. также в других словарях:
antidotum — n VI; lm M. antidotumta, D. antidotumtów farm. «środek zmniejszający lub znoszący szkodliwe działanie trucizny na organizm; odtrutka» Antidotum przeciw truciźnie. przen. «środek zaradczy na coś, sposób» Praca to antidotum przeciw nudzie. ‹gr.› … Słownik języka polskiego
odtrutka — ż III, CMs. odtrutkatce; lm D. odtrutkatek «środek zmniejszający lub znoszący szkodliwe działanie trucizny (jadu) na organizm; antidotum» Odtrutka przeciw truciźnie (na truciznę). przen. «środek zaradczy na coś» Taki spacer to odtrutka na… … Słownik języka polskiego
panaceum — n VI; lm M. panaceumcea, D. panaceumceów «hipotetyczny środek leczniczy uważany za skuteczny na wszelkie możliwe choroby; poszukiwany od starożytności» Medycyna nie zna panaceów. przen. «środek zaradczy, sposób na wszelkie kłopoty, trudności»… … Słownik języka polskiego
antidotum — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n V, lmM. antidotumta {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}med. {{/stl 8}}{{stl 7}} środek przeciwdziałający truciźnie lub neutralizujący jej działanie na organizm; odtrutka {{/stl 7}}{{stl 20}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
panaceum — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n V, lm M. panaceumea {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uniwersalny lek na wszystkie choroby : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wydawało mu się, że nowy środek stanie się panaceum. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dziecko — 1. Cudowne dziecko «dziecko odznaczające się niezwykłymi, jak na jego wiek, zdolnościami»: (...) był cudownym dzieckiem. (...) Talent rozwinięty bardzo wcześnie – zachowane rysunki ośmioletniego chłopca są nie tylko zdumiewająco dojrzałe, ale… … Słownik frazeologiczny
dziecko — n II, N. dzieckokiem; lm MDB. dzieci, N. dziećmi 1. «człowiek od urodzenia do wieku młodzieńczego; każdy, niezależnie od wieku potomek w stosunku do rodziców; syn, córka» Rodzone, dorosłe, nieletnie dziecko. Rozkapryszone, rozpuszczone,… … Słownik języka polskiego
kąpiel — ż V, DCMs. i; lm M. e, D. i 1. «kąpanie się, kąpanie kogoś; to, w czym się ktoś kąpie, zanurza, woda przeznaczona do kąpania» Kąpiel w wannie, w jeziorze, w morzu. Kąpiel parowa, powietrzna, słoneczna. Czuć się odświeżonym, odmłodzonym,… … Słownik języka polskiego
lekarstwo — n III, Ms. lekarstwowie; lm D. lekarstwoarstw «substancja chemiczna (lub zespół substancji) mająca pochodzenie roślinne, zwierzęce lub otrzymywana syntetycznie, stosowana w lecznictwie w celu zapobiegania chorobom, ich zwalczania, łagodzenia… … Słownik języka polskiego
remedium — n VI; lm M. remediumdia, D. remediumdiów 1. ekon. «dopuszczalne odchylenie od przepisowych wymiarów i ciężarów w przedmiotach znormalizowanych; obniżenie wartości złotej lub srebrnej monety spowodowane jej starciem w czasie obiegu» 2. książk.… … Słownik języka polskiego
wylać — dk Xb, wylaćleję, wylaćlejesz, wylaćlej, wylaćlał, wylaćlali a. wylaćleli, wylaćlany wylewać ndk I, wylaćam, wylaćasz, wylaćają, wylaćaj, wylaćał, wylaćany 1. «lejąc usunąć płyn z jakiegoś naczynia, spowodować rozlanie się płynu po czymś» Wylać… … Słownik języka polskiego